{"id":145,"date":"2009-09-15T16:05:57","date_gmt":"2009-09-15T16:05:57","guid":{"rendered":"http:\/\/hewersofwood.wordpress.com\/?p=145"},"modified":"2009-09-15T16:05:57","modified_gmt":"2009-09-15T16:05:57","slug":"language-of-the-heart","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hewersofwood.com\/?p=145","title":{"rendered":"Language of the Heart"},"content":{"rendered":"<p>I just came across a recent newspaper clipping, but I didn&#8217;t note which paper it came from. It&#8217;s headed &#8220;First in line: Foreign language advertising&#8221; and it&#8217;s by Emily Ford. The point being made is that, in advertising, one&#8217;s mother tongue works best. Based on a study from RSM Erasmus University in Rotterdam:<\/p>\n<blockquote><p>People who speak more than one language respond more acutely to marketing messages delivered in their native tongue.<\/p><\/blockquote>\n<p>Why? It seems that even for those who have good command of a second language and understand the message well\u00a0in that language, it is communication in their first language which touches their emotions and evokes a response.<\/p>\n<blockquote><p>It is thought to be linked to the way in which people link words with memories. Theory suggests that we associate certain words with our experiences. Reading or hearing a word subconsciously reminds us of these memories, generating an emotional response. &#8230; So messages delivered in a first language are more emotional than those in a second language.<\/p><\/blockquote>\n<p>If people are to have their hearts touched by the most important message of all, God&#8217;s Word, they need to hear it in their mother tongue, the language of their heart. I think we knew that already, but it&#8217;s good to see the same principle confirmed in a different sphere.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Communication in a person&#8217;s first language is the most effective way to reach their emotions, research shows.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[21,40,22],"class_list":["post-145","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bible-translation","tag-advertising","tag-bible-translation","tag-mother-tongue"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hewersofwood.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hewersofwood.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hewersofwood.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hewersofwood.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hewersofwood.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=145"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hewersofwood.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/145\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hewersofwood.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hewersofwood.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hewersofwood.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}