I have been working my way through checking the Kasem translation of Isaiah for a few weeks now. The repetitive Read More
What makes an accurate translation? Even if we say that an accurate translation conveys the full meaning of the original, Read More
Proverbs quoted in the book of Ecclesiastes compared with some similar Kasem proverbs.
Maybe the writer of the Old Testament book of Ecclesiastes was more frustrated by trying to explain the anomalies of life than he was depressed by the uselessness of life itself.
Ideophones in Kasem are a way of capturing the vivid revelations experienced by the Old Testament prophets.