Month: April 2011

Accurate translation

What makes an accurate translation? Even if we say that an accurate translation conveys the full meaning of the original, without adding anything or taking anything away, that still leaves some fuzzy edges. Meaning can be conveyed in different ways, especially when we consider poetic language where the form of the expressions used is a […]